川喜多喬＆アソシエイツ

ブロードウエイ初のお芝居の題は「リクルーター」

　ブロードウエイといえば、アメリカの舞台俳優のほとんど全てがあこがれるミュージカルなどの本場。最近の映画『魅せられて（アンシャンテ）』も、おとぎの国との出入りはブロードウエイのタイムズスクエアを使っていた。　そのブロードウエイ初上演の戯曲の題名は「採用係」（The Recruiting Officer)であった。
ときは1732年だから、日本の大学生がリクルータ－に追いかけられる（あるいは騙される）より遙かに昔のことである。
アメリカの採用担当者は今でもリクルーティング・オフィサーとかエンプロイメント・オフィサーとも言うが、リクルーターとも言う。日本では出身大学に出向く先輩社員をリクルーターと呼ぶ習慣がいつごろかできたが（いつだろう？どうせ大学就職部にカタカナ用語を流行らせる名人、リクルート社がやったにちがいないが）、アメリカでリクルータ－といえば採用担当者一般をさしたり、求人側企業をさしたり、そこから金をもらっている人材ビジネスの会社及びその営業（？）もリクルーターである。
晴れ舞台を夢見る世間知らずに声をかけて上手におだてる点では、その後の責任はとらない点では、昔も今も同じ。なお『アンシャンテ』は「魔法にかけられて」という意味でもある。

最終更新日 ( 2008/09/27 Saturday 15:32:11 JST )